在纸发明之前，古人的文字记录都是写在竹片上，然后用绳子把这些竹片穿起来做成竹简，又笨重,因此，古代人把书籍或文字记录的单位称为卷,古代用竹简抄的书可以分为两类,见其画竹卷“古干，新枝繁叶茂”，宛如真竹,由此可见，古人所说的一卷是由25根竹简组成的一卷竹简，每卷竹简的标准字数是625字(古书无标点)。
在纸发明之前，古人的文字记录都是写在竹片上，然后用绳子把这些竹片穿起来做成竹简，又笨重。当他们被携带或储存时，竹简被卷起来。因此，古代人把书籍或文字记录的单位称为卷。比如书破万卷就是由此而来等等。，而且一直用“卷”这个称呼。
古代用竹简抄的书可以分为两类。一类是经典(如五经、十三经)。一册经典由25块2英尺4英寸长的竹简组成，每块竹简上写有25个单词，25块竹简共625个单词。另一类是子书(如百家之书)。一册子书由25块长1英尺2英寸的竹片组成。每张竹纸也有25个字，25张共625个字。由此可见，古人所说的一卷是由25根竹简组成的一卷竹简，每卷竹简的标准字数是625字(古书无标点)。
3、《题灯上人 竹卷》译文是什么?时隔多年，作者与提灯大师重逢。见其画竹卷“古干，新枝繁叶茂”，宛如真竹，作者的微笑是他对朋友高超绘画技巧的钦佩和认可。时隔六年，作者终于又见到了他的朋友们，两人坐在一起品茶谈画，作者的微笑是对优雅生活的满足。作者见友人画竹为真，便取笑灯中人在后院吸取竹之精华，作者的笑容透露出人生有知音的喜悦。李是明末著名的文学家，以诗文和小品著称，天启、崇祯时期，竟陵精神在文坛盛极一时，治安余波不绝。李的诗歌既不同于等“后七子”复古求新，也不同于钟惺等人神秘晦涩的诗歌，而是以自然、简单、清新的风格写出自己的真实感受。李的诗风与陶渊明的《游谢传》、白居易的《香山集》有异曲同工之妙，且深受好友程家穗的影响，他认为诗歌应该是性情的真实表现，性情是诗歌的生命。想写诗，就要培养自己的气质，至于诗歌的表现形式，则是诗人在寻求表现性情时的自然流露。他的作品就是基于这个观点。
