撑伞用古文怎么说，想要撑起雨伞遮挡风月在文言文中怎么说

来源：整理时间：2023-09-25 06:59:07 编辑：航空兔素材手机版

本文目录一览

1，想要撑起雨伞遮挡风月在文言文中怎么说
2，古代称伞为什么
3，谁可以帮我把白话文翻译成文言文急急急
4，怎样把一篇白话文翻译成文言文

1，想要撑起雨伞遮挡风月在文言文中怎么说

欲撑伞而蔽风月你好，根据你的要求，以上就是你需要的答案。

想要撑起雨伞遮挡风月在文言文中怎么说

2，古代称伞为什么

还不是跟现在一样避雨躲太阳

也称为伞呀

花伞

油纸的，布的，带斗帽也叫伞

古代称伞为什么

3，谁可以帮我把白话文翻译成文言文急急急

生至今，有十二。父辈累，无报！思之，欲哭，惭！一周末，于吾言。似穿心，未敢忘！是日，云低，天哭！“咔"，电停，电脑，灯灭。屋黑。缓步出门，欲观街狼藉。忽闻邻家小儿闹：“糖，糖”。老奶无他，欲伞遮，背其出。然手托其身，其孙撑，伞小，孙己遮。七旬人雨淋，斑白发，身俱透。殇！蹒跚，向店去！余未跟。然等，时久，还！孙仍在其背，孙握糖，入口。奶夹伞，背人，雨，滴滴在身。于此，泪滢。头垂，见失落！思己，年少如此？心愧！思父辈恩！惟好读书，方能报！

我行，我可以发送给你，需采纳，谢谢合作。愉快

你就不能在简短点？

谁可以帮我把白话文翻译成文言文急急急

4，怎样把一篇白话文翻译成文言文

首先，你得比较熟悉古文，起码要背过好五六篇古文以上，读过不少诗词，这样你就会比较习惯和熟悉文言文的语感，知道古人说话腔调。其次，你得基本上看懂古文，对通假字什么的，有一定的了解，例如，我，称为吾，你，称为君，或卿，遂，有于是的意思等等。再者，这个就比较重要了，也是最关键的，把白话文翻译成文言文，或是文言文翻译成古文，最关键是要真正了解它的意思，然后再以自己的方式翻译出来，而不是逐字翻译。我打个比方，例如文言文翻译成古文，《道德经》中有这样一段话，虚其心，实其腹，常使民无知无欲。有人这样翻译这句话的，减少百姓的思虑而填饱其肚皮，永远使百姓没有知识没有欲望。这样的翻译，就是与原意相差十万八千里，因为只考虑表面上的话而已，这句话的真正意思应该是，让百姓少读书，少思考，让百姓饱肚，生活无忧，这样百姓就会变得无知也无所求（因为百姓没有读书，又不常思考动脑，所以会变得愚钝，每天只知道吃饭睡觉干活，又无性命之忧无饥苦，就会满足于现状，不会反抗朝廷，变成愚民，容易为朝廷压迫剥削不懂反抗）。所以文言文翻译，并不能单纯翻译表面上的字，要真正理解他的意思，古人几句话就包含很多信息，说话超级简洁的。同时，古人说话也是比较含蓄，有很多话都不能像现代人这样直白的说。又如，白话文翻译成文言文，我举个例子，白话文：你说你爱雨，却在下雨时打伞，你说你爱太阳，当有阳光时却去乘凉，你说你爱风，起风时你又关窗，这就是为什么你说爱我而我感到恐慌的原因。文言文翻译（微博上别人翻译的）：听雨藏花伞，遮阳红杏墙，闻君追风去，不敢坐西窗，别时一杯酒，天凉加衣裳，锦书山盟在，莫忘凤求。这句白话文，关键就是最后一句，也是整个句子的精华所在，你看第一个版本，天凉加衣裳，这明显就是类似古诗努力加餐饭。古人很喜欢用一些东西来象征，例如说，锦书一般指夫妻或情侣之间的信件啊，又例如除却巫山不是云，巫山一般就是指爱情啊，又例如共剪西窗烛，一般就是指结婚了，还有七夕鹊桥啊，也是有爱情的象征等等。另外，古人也很爱用典故，凤求凰就是抛弃糟糠之妻的典故嘛，还有叶公好龙的典故啊，还有三顾茅庐的典故啊，用典故就可以意思很好地浓缩了。所以要在真正理解白话文的基础上翻译，不要翻译表面意思逐词翻译。